Per qualche motivo, il file .srt risulta non corretto: si evince cercando di convertirlo in formato .ssa per usare un altro filtro di VirtualDub.