Fai il send() dentro al foreach, quindi per ogni ciclo ti invia una mail.

Dentro al foreach cicli gli indirizzi e li passi ad AddAddress(), dopo fuori dal foreach invii la mail con Send()