Ci fai vedere la tavella originale? Altrimenti qui si va solo a naso!
Poi se invece di usare una tabella usassi dei div che è anche più opportuno semanticamente, le cose andrebbero meglio