Mi sa che devi mettere il sendmail_path (oppure impostare un server smtp esterno su phpmailer), altrimenti phpmailer non è in grado di "affidare" la mail.
Sinceramente non so se hMailServer possa andare...ti conviene googlare e vedere se è fattibile