Facendo ricerche ho trovato altri utenti con analogo problema (bootstrap 3 cache problem). Si suggerisce un codice simile a questo:

codice:
$('body').on('click', '.modal-toggle', function (event) {
            event.preventDefault();
            $('.modal-content').empty();
            $('#myModal')
                .removeData('bs.modal')
                .modal({remote: $(this).attr('href') });
        });
Solo che quel "onclick" proprio nella prima parte permette di distruggere (in un certo qual senso) la "cache" dal secondo click e NON al caricamento della pagina. Già è qualcosa comunque, ma continuo a cercare soluzioni.