Ciao, puoi fare la stessa cosa come per il logo. Sapendo che le immagini stanno in un contenitore, che siano queste colonne una di fianco all'altra o incolonnate, basta dare le dimensioni in percentuale e gestire quindi via css il comportamente delle colonne.
Al tag img che generi con JS aggiungi una classe (che utilizzerai nel caso con media query se dovesse servire una casisitica a seconda del device).
In sostanza tutto quello che si deve adattare al conenitore deve avere diemsioni in percentuale (quindi fluide), saranno poi i contenitori ad adattarsi alle esigenze.