che chaos modificare un messaggio ...

considerando solo la sintassi prova così,
codice:
INSERT INTO acquista ( ID_Gioco, Data_Acquisto )
  SELECT
    ( SELECT Id FROM giochi WHERE giochi.id = id.value )
    , Date()