Guarda il metodo setdefault di dict, puoi evitare il codice che hai scritto (default sarà una lista e dopo la chiamata al metodo append il valore)
Una linea di codice invece di 4