Ciao andbin,

grazie per il chiarimento, ho risolto semplicemente con un lista orinata di JLabel disposte in coordinate diverse, per poi aggiungerle al main frame. Non so se è la cosa più corretta.