non so se va, ma l'equivalente di Response.Write è

codice:
<%=

e non <%# che è per l'eval del databinder negli ItemTemplate..