Tu chiami
stampa_somma($somma);
e $somma è appunto pari a 0 perché prima scrivi
$somma = 0;

Non chiami mai la funzione somma() alla quale ricordati che dovrai passare esplicitamente le variabili $a e $b, non se le prende da sola.