per meglio dire... devo evitare di far tradurre il testo all'interno del codice javascript della pagina