L'errore dice che non riesce proprio a connettersi all'host, non al db, vedi se l'indirizzo dell'host è corretto e tieni presente che di solito i DB sono resi accessibili solo all'interno dello stesso dominio, quindi per esempio non puoi connetterti da uno script che sta sul tuo PC ad un db che è pubblicato su uno spazio web online.