Se fai solo 10.000 km l'anno su una macchina leggera come la twingo qualunque gomma ti invecchia, si pietrifica e diventa insicura. Nel tuo caso, secondo me le 4 stagioni non sono una cattiva scelta... anzi, se si consumassero precocemente probabilmente ti eviterebbero di girare con pneumatici insicuri.
Tra l'altro, se non sbaglio michelin di recente ha tirato fuori anche delle gomme estive adatte all'uso sulla neve.
Le catene lasciale perdere. Le monteresti solo nel caso in cui non riuscissi a muovere l'auto (una salita ghiacciata o simili), ma non ti aiutano in alcun modo se la strada sembra avere un buon attrito e finisci fuori strada in curva.