Sostituzione automatica del font di un carattere

[awd]

Potresti usare String replace() di JavaScript

var str = document.getElementById("demo").innerHTML; 
var res = str.replace('*', '<i class="fa fa-star"></i>');

Qualcosa del genere...
non posso sicuramente usare un id, sarà una classe oppure un tag