In realtà javascript:void(0) non è esattamente un errore, di solito si mette nell'attributo href dei link per evitare che sul click quel link porti da qualche parte, sostanzialmente serve per togliere a un link la sua funzione di link appunto, per esempio può essere usato per le voci di menu non cliccabili (Esplora nel tuo screenshot).
In che senso dici che "non funzionano le voci di menu con sottopagine"? Se clicchi su Esplora non ti apre la tendina con le sottovoci di menu?