Possibile che il link che compare su desktop non sia esattamente lo stesso che invece compare su smartphone? Una media query per esempio: cio� due voci di menu uguali magari ma una compare solo oltre una certa dimensione di schermo e l'altra compare al di sotto di questa dimensione..