Ciao
scusa lo so che è vago, ma non posso pubblicare il file perchè contiene informazioni delicate.
Ti faccio un esempio più lungo:
Io ho un file pippo2.pdf che è di sei pagine. La seconda pagina inizia con la parola "pollo".
Lo splitto in modo da ottenere tre files di 2 pagine ciascuna:
- pippo2_1.pdf
- pippo2_2.pdf
- pippo2_3.pdf
se vado ad aprire pippo2_1.pdf alla seconda pagina trovo scritto "ciao".
Dopo essermi scervellato per capire cosa potesse succedere, ho chiesto info a chi mi aveva mandato il file da splittare. Mi spiegava che inizialmente il file pippo.pdf conteneva la parola "ciao", poi è stato corretto creando il file pippo2.pdf, mettendo la parola "pollo".

Il punto è che in qualche modo pdfbox continua a vedere "ciao"