Per spostare un sito wordpress da un ambiente all'altro devi copiare tutti i file nella cartella di wordpress (non solo il template) e anche il database. Questo non è semplicissimo se sei alle prime armi, ma in rete trovi centinaia di guide passo passo.

Se xamp funziona forse ti converrebbe copiare tutto li, altrimenti rischi di trovarti tutti e due i siti su un Easyphp che comunque non vuole andare. I motivi per cui non funziona possono essere tanti, potrebbe essere semplicemente un problema di path del php o qualcosa di più complicato, ma è difficile capirlo dall'esterno.