hai inserito il dns nell'origine dei dati ?
se non lo hai fatto,

- nello spazio "scrivi qui per eseguire la ricerca" scrivi odbc
- "origine dati ODBC", con tasto destro esegui come amministratore
- nel "DNS sistema" inserisci il db (copia i parametri da XP)
- al termine "applica" o "ok"

meglio inserire la definizione nel dns sistema perché diventa disponibile per tutti gli utenti di quel pc