Propongo tinyMCE anche se probabilmente già lo conosci.
Con il plugin jbimages puoi uploadare immagini da inserire nell'editor, per ottenere un vero e proprio file manager dovresti però modificare il plug-in (che è free), la modifica dovrebbe essere abbastanza agevole.
Che io sappia, esiste un file mananger per tiny ma è a pagamento.