Comandi QUILL non funzionano con EVAL

[KillerWorm]

A prescindere da quill quoll quall o quant'altro, il problema sta in quel carattere "\n" caratterizzato da un escape. Dal momento che stai annidando una stringa dentro l'altra hai bisogno di fare un doppio escape; cioè sulla stringa esterna va fatto l'escape per lo slash (edit: backslash) che serve da escape nella stringa interna. Più facile a farsi che a dirsi.
Prova in questo modo:

eval("kcorpotesto11.setText('Hello\\n');");

Buon proseguimento