Grazie per l'utilissima e circostanziata spiegazione che, insieme a quella di fcaldera - che ha fornito anche un importante chiarimento teorico - mi ha risolto il problema.
Buona giornata.