Ciao, prova a togliere dal for <= e lascia solo <
Il fatto che non ti ripeta il valore per n volte è probabilmente dovuto al fatto che con html() sovrascrivi ogni volta il valore ad ogni ciclo del for. Dichiara al di fuori del for una variabile (es: text) e dentro al for scrivi text += codiceFra[i] e in fine scrivi $('#monitor').html('<code>' + text + '</code>');