Grazie! Alla fine però ho risolto il problema che non mi creava il dataset tipizzato e con un semplice bindingSource.filter inserito nell'evento textChange delle textbox ho ottenuto esattamente quello che cercavo!

Grazie ancora e buona pasqua!