Se per caso dovesse servire risolto. Dovevo caricare i driver odbc di mysql solo a 64bit, poi (strano) creando il dsn di sistema invece che utente ha funzionato tutto.