non capisco la storia dello scorrimento verticale... cos'è che scorre?