Perché in tedesco vanno maiuscole le iniziali dei sostantivi? Perché Lutero nel tradurre la Bibbia mise le maiuscole sulle parole importanti. Probabilmente per un motivo simile, "di risalto", l'inglese le vuole per i titoli.
Da usanza a regola grammaticale.