photoshop non è tanto adatto per fare quello che vuoi fare, puoi provare a vettorializzare il testo e lo centri spostandolo con lo strumento sposta