Se ho capito, tu stai visualizzando in designmode una form con dentro il tuo usercontrol e vorresti aggiungere un elemento DENTRO allo usercontrol?
Non puoi da design.
O lo aggiungi direttamente allo usercontrol oppure lo aggiungi a runtime via codice.