Dovresti iterare sull'oggetto $rows che ottieni con la query, facendo attenzione di adattare il valore dell'id del campo hidden, tipo:
codice:foreach($rows as $row) { <input name="IDutente[]" type="hidden" id="IDutente_<?php echo $row['id'] ?>" value="<?php echo $row ['IDutente']; ?> }