In teoria Google dovrebbe indicizzarlo ugualmente, la sitemap però ti aiuta non poco specialmente se non hai molti backlink/traffico e quindi il tuo sito rimane un po' nascosto. Se proprio non puoi aggiornare la sitemap (ma sarebbe quella la strada migliore da percorrere) toglila dal sito e da search console e aspetta che Google ti trovi da solo.