Ciao, dipende da cosa vorresti fare esattamente e da che cosa ti aspetteresti in termini di dati precisi o meno.
Supponendo che il tuo sito utilizzi ad esempio google analytics, potresti usare le API esistenti per recuperare ogni tipo di dato.
https://developers.google.com/analyt...rting/core/v4/
Se non utilizzi questo ma altro di più semplice tipo dati storati a db sarebbe sicuramente un implementazione di altro tipo.

Che poi sia una richiesta lato client o server dipende da come e quando vuoi mostrare i dati. Volendo puoi tranquillamente fare una chiamata alle API lato server per nascondere la reale chiamata verso le tue API di google per non mostrare paremetri in chiaro.

Un'altro esempio utilizzando wordpress potrebbbe essere questo https://it.wordpress.org/plugins/goo...hboard-for-wp/