Pochi mesi fa, ho convertito con successo il mio file mbox in formato eml. Puoi anche provare questo http://www.sametools.com/convert/mbox/