Se invece della variabile php ci metti direttamente un testo, tipo
<h2>pippo</h2>
fa la stessa cosa o funziona sempre anche con Chrome?
Dubito sia un problema di PHP.