Ciao e grazie per la risposta,
in effetti la seconda soluzione che mi hai proposto (zaneray), è proprio quella che ho usato io per mappare l'immagine e qui mi fermo perchè "potresti risolvere via CSS andando a posizionare tali link sopra l'immagine, in maniera assoluta e usando dei valori percentuali" questo non so farlo (sigh!).
I link da posizionare sono altre piccole immagini (o se preferisci icone) che vorrei posizionare sull'immagine di sfondo (responsive), mantenendone la posizione alle varie risoluzioni.