Ciao, puoi inserire una seconda versione del codice analytics se la versione attualmente installata è Universal Analytics (analytics.js), se invece la versione attualmente installata è ancora la vecchia versione classica (ga.js) potresti avere dei problemi.
Credo non ci sia modo di recuperare i vecchi dati se non hai accesso al vecchio account