Mi sono spiegato male.

L'apice inserito in quel modo funziona, ma perdo la possibilità di selezionare più files perché in quel modo li passerei a file roller come "file1 file2 file3"