Il file contiene solo i nomi di categorie divise da virgola? In tal caso ti basta explode().
Se non fosse così, spiega meglio.
P.S. json_encode() è una funzione PHP che eventualmente dovrai usare prima di restituire i dati a Javascript, non è un costrutto AJAX.
Rispondi quotando