ciao!

neanche usando &$totCollQtaAgente funziona.
da un altro risultato ancora.

per quanto riguarda array_filter, forse si non è proprio il suo migliore.
io dovrei cercare dei valori dentro all'array, e sommare la colonna quantità quando trovata.
non mi viene in mente altro, se non eseguire una ulteriore query parametrizzata dentro al foreach.