è sicuramente stato fatto così per via del reindirizzamento verso altro dominio.
ora che la condizione non esiste più, dovresti modificare il menu e il footer e sostituire home.html con index.html
poi puoi eliminare il file home.

visto che il sito non è dinamico avrai questo inconveniente iniziale: chi ha già una copia cache sul proprio pc inizialmente non vedrà le pagine aggiornate.
per limitare il danno, invece di eliminare il file home, mettici solo un reindirizzamento verso index