Dei replace nidificati ???? ma immagino che non migliora di molto .......
...... replace((replace((replace(articolo,'Mart','LOR')),'art',' cart')),'brt',' fart')"
Poi avrai anche grossi problemi se ripeti la istruzione
Il "art" che è diventato " cart" alla seconda ripetizione diventa " c cart"
A parer mio ti occorre una funzione specifica,
ma stiamo sconfinando dai "DataBase" per entrare in "Windows e Software"
Magari riproponi la domanda nell'altra sezione
.