quindi è un problema di refresh?