ciao!

per visualizzare il grafico sulla pagina, puoi usare una libreria javascript per la creazione di grafici, e farle leggere il file excel.
ce ne stanno parecchie in giro.
ma devi cmq usare un linguaggio lato server per leggere i dati, che poi la libreria eloborerà.

se invece vuoi creare un link per il download, devi il tag per il link e mettergli il file come href.