no stefania, non è così semplice.
devi avere dimestichezza con un linguaggio server (asp, net, php o altro), elaborare il contenuto del file excel, spedire "il tutto" ad uno script js presente sulla tua pagina che avrai opportunamente preparato per lo scopo. non è "robetta semplice".
vediamo le reali necessità:
ogni quanto si aggiornano questi grafici?
sarebbe sufficiente la sola immagine del grafico o serve un grafico "reale"?