Ciao, puoi agire sul foglio di style (http://hrctest.softwarepartner.it/wp...tude/style.css) che sta solitamente nella cartella del tema ( e solitamente editabile dall'area admin sotto aspetto/editor ma dipende dal tema).
Le regole a riguardo da quel che vedo dovrebbero essere queste e così modificate gli spazzi si riducono:
codice:
.hgroup-wrap { 
padding-top: '10px';
padding-bottom: '10px';
}


#site-logo {margin-top:0;}
Se non lo trovi da area admin e hai accesso via FTP basta che apri il file indicato e modifichi/salvi.