Probabilmente non consentono accessi con funzioni che richiedono il codice della pagina, tipo file_get_html (nel tuo caso) o anche con file_get_contents (fa una prova) e simili.
Se anche file_get_contents da lo stesso problema, prova a vedere se con cURL puoi ottenere il codice della pagina.