ma deve essere una soluzione client e va bene una soluzione server?
negli editor tipo tinyMCE c'è anche l'opzione "incolla da word" che lavora abbastanza bene.
oppure si può fare un passaggio con un converter (online ce ne sono diversi) e ottenere un testo su .txt che puoi lavorare meglio

oppure carichi il file, lo leggi tramite script e salvi il testo ripulito dove preferisci. o lo metti in lavorazione nell'editor html sul sito