Ho provato ad eseguire le stesse operazioni sul pc di un amico (con altro router e connessione) e il tutto funziona... può dipendere dal router?
Alla fine abbiamo fatto le stesse identiche 3 cose, aprire una porta dal router, installare no-ip e settare un dns dinamico sempre dal router.