Potresti leggere i nomi dei file creandoti 2 array, uno per ogni cartella, poi uno per uno verifichi le corrispondenze che ti interessano.
Ad esempio per le dimensioni puoi usare filesize() e per la data di ultima modifica filemtime().